Guía para ser ex izquierdista

Me entero en Página 12 de que hace unos días Emir Sader publicaba una curiosa guía para ser «ex izquierdista». La he encontrado en Red Voltaire traducida por José Luis Díes Lerma.

«No hablar de Fidel sin utilizar previamente «dictador» y llamarlo Castro en lugar de Fidel. Descalificar a Hugo Chávez como «populista» y a su vez como «nacionalista», dándole a todo esto una connotación de «fanatismo», «fundamentalismo». Concentrar la atención en América Latina sobre Bolivia y Venezuela como países «problemáticos», «inestables», sin mencionar siquiera a Colombia. Siempre que se hable de la ampliación de la democracia en el continente, añádase «excepto Cuba». No hablar nunca del bloqueo usamericano a Cuba, sino siempre de la «transición» –dejando siempre suponer que en algún momento transitarán hacia las «democracias» que andan por aquí.»

Del mismo autor y muy recomendable: ‘El populismo, su más completa traducción (Palabra que sirve para intentar descalificar la prioridad de lo social)‘